Альтернативы для замены Poedit

  • POEditor

    POEditor - это платформа управления локализацией, предназначенная для упрощения совместной работы переводчиков, менеджеров локализации и разработчиков при создании многоязычного программного обеспечения.

    Бесплатная (с ограничениями) Интернет  

  • Crowdin

    Получите качественные переводы для вашего приложения, сайта, игры, документации и поддержки. Пригласите свою собственную команду для перевода или работайте с профессиональными переводческими агентствами в Кроудине.

    Платная Интернет  Chromecast  

  • Pootle

    Платформа онлайн-трансляции. Pootle позволяет вашим профессиональным или общественным переводчикам легко выполнять задачи локализации. Для вас становится проще управлять и контролировать распределенную работу.

    БесплатнаяОткрытый код Self-Hosted  Python  Django  

  • OmegaT

    OmegaT - свободное приложение памяти для переводов, написанное на Java. Это инструмент, предназначенный для профессиональных переводчиков. Это не для вас!

    БесплатнаяОткрытый код Mac  Windows  Linux  

  • Weblate

    Weblate - это веб-инструмент для перевода с жесткой интеграцией VCS. Он имеет простой и чистый пользовательский интерфейс, распространение переводов по компонентам, проверку целостности и автоматическую привязку к исходным файлам.

    БесплатнаяОткрытый код Mac  Linux  Интернет  Self-Hosted  Python  JavaScript  

  • Applanga

    Интеграция. Переведите. Связь.

    Бесплатная (с ограничениями) Mac  Linux  Интернет  Android  iPhone  Java Mobile  Android Tablet  iPad  Amazon Appstore  Apple Watch  Xcode  Android Wear  Xamarin Studio  Android Studio  Daydream  Unity  Unity Web Player  Fire TV  Gear VR  Google Play Store  Chromecast  

  • Virtaal

    Virtaal - графический инструмент перевода. Он должен быть простым в использовании и мощным одновременно. Хотя основное внимание уделяется программному переводу (локализация или l10n), это может быть полезно для перевода документа.

    БесплатнаяОткрытый код Mac  Windows  Linux  

  • GlotPress

    GlotPress позволит вам или всей команде перевести свое любимое программное обеспечение. Это веб-интерфейс и с открытым исходным кодом. Вот что делает GlotPress особенным: полностью пригодным для использования. Не менее, чем настольный клиент. Редактирование клавиатуры, ярлыки. Очень маленький и простой, но бесконечно расширяемый. Как и WordPress. Идеально подходит для совместной работы команды

    БесплатнаяОткрытый код Self-Hosted  Wordpress  

  • LF Aligner

    LF Aligner помогает переводчикам создавать переводы воспоминаний из текстов и их переводов. Он использует Hunalign для автоматического спаривания предложений. Вход: txt, doc, docx, rtf, pdf, html. Выход: табуляция с разделителями txt, TMX и xls. С веб-функциями.

    БесплатнаяОткрытый код Mac  Windows  Linux  

  • Xliffie

    Xliffie - простой редактор Xliff с функциями, которые помогают разработчику упростить перевод приложения.

    БесплатнаяОткрытый код Mac